Немного о сокращениях и специальной лексике

Немного о сокращениях и так называемой специальной лексике. Во-первых, сокращений здесь не так уж и много, а во-вторых, большинству поклонников и знатоков танцевальной музыки, на которых, собственно, и рассчитана эта статья, они давно известны. Но, на всякий случай, размещаем их:

• ЕР — раньше это еще называлось сорокапяткой, то есть виниловая пластинка со скоростью проигрывания 45 об/мин, на которую обычно включали от двух до шести композиций. Сегодня виниловые ЕР по-прежнему выпускаются, но не такими массовыми тиражами, как, скажем, в шестидесятые или семидесятые годы.
• LP — классический виниловый диск со скоростью проигрывания 33 об/мин, диаметром 30 см и продолжи-тельностью звучания примерно 35-45 минут;
• CD — компакт-диск;
• CD single (или CD ЕР) — то же что «сингл» или «ЕР», но только в формате компакт-диска;
• Comp — попадается и такое сокращение, оно означает «сборник», то есть пластинку или компакт-диск, в который вошли вещи разных лет какой-то одной группы, или же это может быть подборка вещей разных исполнителей.

Специальная лексика.

Как правило, это немногословные комментарии к дискографиям на английском языке, который в минимально необходимом объеме знают все истинные любители музыки. Если вы что-то не поняли, загляните в самый примитивный англо-русский словарь, и увидите, к примеру, что это либо предлог либо прилагательное «редкий «. И тем не менее:

• single — сингл; это самая маленькая по диаметру виниловая пластинка со скоростью проигрывания 45 об/мин; обычно на сингл включают две, самое большее — четыре вещи;
• гаге single — виниловый сингл с ранее не издававшейся записью;
• maxi single — макси-сингл, то есть виниловый сингл с большей длительностью звучания, обычно диаметром 25 см и со скоростью проигрывания 45 об/мин, хотя может быть и на 33 об/мин. Макси-синглы придумали в конце 70-х годов, чтобы включить с одного «большого» альбома максимум китовых вещей, хотя немного найдется музыкантов, чьи пластинки изобиловали бы китами в таком количестве, что их следовало бы помещать на макси-сингл;
• mini-album — мини-альбом. В большинстве случаев это синоним макси-сингла;
• with — предлог «с»; если он вам попался в дискографии, это значит, что та или иная пластинка записывалась с участием кого-то, на кого следует обратить внимание (имя музыканта или группы, с которыми пластинка записывалась, находится сразу же за предлогом «wi(h»);
• solo — то есть «сольный» диск или сингл, или проект;
• booklet — означает, что в альбоме имеется буклет с фотографиями или текстом; часто перед этим словом вы можете увидеть, например, цифры и через дефис еще слово «page» — так вы узнаете, сколько страниц в этом буклете;
• soundtrack — «саундтрэк», то есть музыка к фильму (в нашем случае, это полный комплект не редактированных песен или композиций, в картине обычно звучащих в сокращенном варианте; часто в саундтрэках можно слышать «киношный фон»: звуки стрельбы, стоны охваченных страстью героев…
• bootleg — «пиратский» диск, или бутлег, то есть пластинка, выпущенная без ведома фирмы грамзаписи и несанкционированная музыкантами.